fragm. de space